Celebrities slam AI developers for using music without their permission in a letter signed by more than 200 musicians